(m3p4a) Mondeling: Een medicijn bestellen bij een apotheek/drogist  

In deze laatste mondeling van leerjaar 3 heb je een gesprek in een apotheek of drogist. Je bent namelijk op vakantie en krijgt lichamelijke klachten. Je vraagt welk middel je nodig hebt je krijgt advies over gebruik

Jij: Guten Morgen/ Guten Tag / Guten Abend=
Goedemorgen / goedemiddag / goedenavond

Docent: Wie kann ich Ihnen helfen?=
Wat kan ik voor u doen?

Jij: Sprechen Sie Englisch oder Niederländisch?=
Spreekt u Engels of Nederlands?

Docent: Nein, leider nicht. Ich spreche nur Deutsch=
Nee, helaas niet. Ik spreek alleen Duits

Jij: Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen / husten / eine Erkältung / eine Grippe?=
Heeft u iets tegen hoofdpijn / hoesten / verkoudheid / griep?

Docent: Es gibt entweder Tabletten oder Saft=
Ik heb tabletten of vloeibaar medicijn

Jij: Die Tabletten bitte. Wie muss man dieses Medikament den Einnehmen?=
De pillen graag. Hoe moet ik dit middel gebruiken?

Docent: Sie können es zum Essen einnehmen=
U kunt ze tegelijk met eten innemen

Jij: Verstanden. Was sind die Nebenwirkungen?=
Begrepen. Welke bijwerkingen zijn er? 

Docent: In der Beschreibung werden ein paar nebenwirkungen erwähnt, aber sie sind nicht so schlimm. Machen Sie sich keine Sorgen=
In de bijsluiter worden een paar bijwerkingen genoemd, maar die zijn niet merkbaar. Maakt u zich geen zorgen

Jij: Alles Klar!=
Prima.

Docent: Sonst nog etwas?=
Kan ik nog iets anders doen?

Jij: Nein, das war es. Was  macht es zusammen?=
Nee, zo is het goed. Hoeveel moet ik betalen?

Docent: Es macht zusammen zehn Euro=
Alles bij elkaar is het 10 euro

Jij: Ich danke Ihnen und auf Wiedersehen=
Ik dank u. Tot ziens

Deze toets telt niet meer voor PTA, maar wel voor je rapport!