basis/kader/tl klas 2
periode 3
(k2p3c) Mondeling: iets bestellen in een restaurant

(bkt2p3c) Mondeling: iets kopen in een restaurant

Voor voor je derde mondeling dit jaar leer je hoe je iets kan bestellen in een restaurant. 

Ober: Guten Tag / Guten Abend,  wilkommen in unserem  Restaurant
(goedendag / goedenavond , welkom in ons restaurant)
Gast: Guten Tag/ Guten Abend. Haben Sie noch einen Tisch für zwei Personen?
(Goedendag, goedenavond, Heeft u een tafel voor twee personen?)

Ober: Ja, wir haben noch Platz für Sie. Folgen Sie mir bitte. Kann ich ihnen schon etwas zu trinken bringen?
( Ja, we hebben nog plaats voor u. Volgt u mij alstublieft. Wat wilt u drinken?)

Gast: Ich hätte gerne eine Cola
(Ik zou graag een cola willen)

Ober: Bitte, eine Cola. Was möchtet ihr zum Hauptgericht bestellen?
(Alstublieft, een cola. Weet u al wat u wil eten?)
Gast: Ich brauche noch einen Moment
(Ik ben nog even aan het kijken)

Ober: Kein Problem, komme ich gerade zurück
(Geen probleem, kom ik zo terug)
Gast: Ich würde gerne bestellen. Als Hauptgericht hätte ich gern die Pommes mit Mayo
(Ik zou graag willen bestellen. Als hoofdgerecht wil ik graag friet met mayonaise)
Ober: Bitte, Pommes mit Mayo. Brauchen Sie nog etwas zu trinken?
(Alstublieft, friet met mayonaise. Zou u nog iets willen drinken?)

Gast: Nein, brauche ich nicht, aber könnte ich bitte Salz und Pfeffer haben?
(Nee, dat hoeft nu niet, maar heeft u misschien zout en peper voor me?)

Ober: Ja natürlich, bitte
(ja, natuurlijk, alstublieft)

Gast: Vielen dank
(Dank u)
Ober: War alles in ordnung und hat es ihnen geschmeckt?
(Was alles in orde en heeft het u gesmaakt?)
Gast: Alles Bestens! Ich möchte gerne zahlen
(Het was prima. Ik zou graag betalen)

Ober: Zahlen Sie Bar oder mit Karte?
(Betaalt u contant of met pin?)
Gast: Ich zahle bar
(Ik betaal contant)

Ober: Also, fünfundneunzig Euro bitte
(Dat is dan 95 euro alstublieft)

Gast: Bitte. Stimmt so
(Altsublieft. Ik hoef geen wisselgeld)

Ober: Danke sehr. Brauchen Sie Beleg dazu?
(Dank u vriendelijke. Wilt u het bonnetjes?)
Gast: Ja bitte / Nein, das  brauche ich nicht
(Ja graag /  nee, dat is niet nodig)
Ober: Dann wünche ich ihnen einen schönen Tag / Abend und auf wiedersehen
(Ik wens u nog een fijne dag / avond en tot ziens)

Gast: Es war echt klasse. Wir kommen bestimmt zurück. Tsuß!
(Het was fantastisch. We kommen zeker nog een keer terug. Tot ziens!)
Deze toets telt 3 x mee

Zie ook deze video